جمال الدين محمد الخوانساري

328

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي )

[ حرف عين بلفظ « عوّد » و « عادة » ] ( از آنچه وارد شده از سخنان حكمت آميز حضرت أمير المؤمنين علىّ بن أبي طالب عليه السّلام در حرف عين بلفظ « عوّد » و « عادة » ، ومعنى « عادت » معروف است و « عوّد » امر بعادت فرمودن است يعنى عادت بفرما . ) فرموده است آن حضرت عليه السّلام : 6229 عوّد نفسك الجميل فانّه يجمل عنك الأحدوثة ، ويجزل لك المثوبة . عادت فرما نفس خود را بنيكوئى كردن پس بدرستى كه آن زيبا مىسازد از تو آنچه را نقل كنند وعظيم مىسازد از براي تو ثواب را . « زيبا مىسازد از تو آنچه را نقل كنند » يعنى باعث اين مىشود كه مردم ترا بخوبى ياد كنند وخوبيهاى ترا نقل كنند ومراد اين است كه بر خوبى كردن در واقع اين فايده مترتّب مىگردد هر چند آدمي بايد كه آن را غرض نسازد وغرض أو محض ثواب باشد ، يا اين كه آن را هم كه غرض سازد آن را في نفسه غرض نسازد وغرض أو محض ثواب باشد ، يا اين كه آن را هم كه غرض سازد آن را في نفسه غرض نسازد وغرض رسيدن نفعي باو از ايشان نباشد اگر همه مجرّد تعظيم وتكريم باشد بلكه باعتبار اين باشد كه ياد كردن مردم كسى را بخوبى ودوست داشتن ايشان أو را باعث تقرّب بخداى عزّ وجلّ وبلندى مرتبه نزد أو گردد . 6230 عوّد نفسك الاستهنار بالذّكر والاستغفار ، فانّه يمحو عنك الحوبة ، ويعظّم لك المثوبة .